1. Speaking of subjection to “the superior authorities,” he said: “Do you, then, want to have no fear of the authority?

Đề cập đến sự vâng phục đối với “các đấng cầm quyền trên mình”, ông nói: “Ngươi muốn không sợ quyền-phép chăng?

2. “There is no authority except by God; the existing authorities stand placed in their relative positions by God.” —Romans 13:1

“Chẳng có quyền nào không đến từ Đức Chúa Trời; họ được ngài ban quyền hành tương đối”.—Rô-ma 13:1

3. Irenaeus himself, though, viewed the superior authorities as “actual human authorities.”

Tuy vậy, chính Irenaeus thì xem các bậc cầm quyền trên mình là “các nhà cầm quyền thật sự giữa loài người”.

4. “THE SUPERIOR AUTHORITIES”

BẬC “CẦM QUYỀN”

5. Praise From Authorities

Được ban quản lý khen ngợi

6. Opposition From Religious Authorities

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

7. Police and federal authorities.

Cảnh sát và chính quyền liên bang...

8. 14 It goes without saying that if Christians are required by God to show due respect for worldly authorities, they should likewise respect the authority structure established by God within Christian households.

14 Dĩ nhiên, nếu Đức Chúa Trời đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải tôn trọng nhà cầm quyền thì họ cũng phải tôn trọng uy quyền mà Đức Chúa Trời sắp đặt trong khuôn khổ gia đình.

9. They typically allow large towns to have separate local authorities from the less urbanised parts of their counties and provide a single authority for small counties where division into districts would be impractical.

Họ thường cho phép các thị trấn lớn có chính quyền địa phương riêng biệt từ các phần ít đô thị hóa của hạt của họ và cung cấp một chính quyền duy nhất cho các hạt nhỏ, nơi phân chia thành huyện sẽ là không thực tiễn.

10. They also respect the authorities.”

Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

11. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

12. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

13. Maybe you'd have called the authorities.

Có lẽ chị sẽ gọi các nhà chức trách.

14. Then go and see the authorities.

Vậy hãy đi gặp nhà chức trách.

15. The Saudi authorities remained very quiet.

Chính quyền Ả rập vẫn im lặng.

16. 12 “Authorities” include local government officials.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

17. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

18. Indeed, they will be subject to these authorities as long as God permits the authorities to exist.

Thật thế, họ vâng phục các nhà cầm quyền này cho đến chừng nào Đức Chúa Trời còn cho phép các uy quyền đó hiện hữu.

19. Early Christians and the Roman Authorities

Tín đồ đấng Christ thời xưa và các nhà cầm quyền La Mã

20. The body's with the reservation authorities.

Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

21. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

22. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

23. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

24. “No Authority Except by God”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

25. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

26. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

27. Authority from God Was Restored

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

28. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

29. Chinese authorities find 22 fake Apple stores

Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

30. Are you going to alert the authorities?

Cô định báo hải quan à

31. The Bible is such an authority.

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

32. Did they believe in priesthood authority?

Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

33. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

34. I'm not great at projecting authority.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

35. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

36. “Question Authority” says a bumper sticker.

Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

37. Guizhou health authorities were unavailable for comment .

Cơ quan y tế tỉnh Quý Châu không có ý kiến gì cả .

38. Later authorities placed it in subspecies melanorhynchus.

Sau đó, cơ quan chức năng đặt nó vào phân loài melanorhynchus.

39. Federal authorities are asking for your help...

Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

40. What do Christians render to (a) governmental authorities?

Qua cách nào, tín đồ Đấng Christ cho thấy mình vâng phục (a) nhà cầm quyền?

41. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

42. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

43. Humility restrains us from overstepping our authority.

Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

44. Authorities believe that this suspect is extremely dangerous.

Những người chứng kiến cho rằng đối tượng này là cực kỳ nguy hiểm...

45. The juvenile authorities are waiting for nathan harris.

Cơ quan thanh thiếu niên đang chờ Nathan Harris.

46. Hunted by the authorities, We work in secret.

Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.

47. The authorities are trying to curb illegal logging.

Các nhà chức trách đang cố để ngăn chặn nạn khai thác gỗ bất hợp pháp.

48. I'm going to notify the authorities right now.

tôi sẽ báo cho nhà chức trách ngay bây giờ.

49. In 1998 the Danish authorities granted her asylum.

Đến năm 1998 chính quyền Đan Mạch cho phép chị hưởng qui chế tị nạn.

50. For other provinces, check with your local authorities.

Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

51. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

52. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

53. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

54. Thus, it has pronounced “authority” over people.

Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

55. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.

56. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

57. How should a husband exercise his authority?

Vậy thì người chồng hành sử quyền của chàng như thế nào?

58. Hunted by the authorities, we work in secret.

Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

59. (b) How do we show respect for secular authorities?

(b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

60. Signs in Foreigners' Street were removed by the authorities.

Các biển báo trên đường Người nước ngoài đã bị chính quyền gỡ bỏ.

61. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

62. Even modern-day authorities often get things drastically wrong.

Ngay cả những chuyên gia thời nay cũng thường phạm sai lầm nghiêm trọng.

63. The authorities burned all the copies they could find.

Nhà cầm quyền đốt tất cả các quyển Kinh Thánh mà họ có thể tìm ra được.

64. Why did the East German authorities persecute our family?

Tại sao nhà cầm quyền Đông Đức lại bắt gia đình tôi?

65. Prison authorities recognize the work that Jehovah’s Witnesses do.

Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

66. We are turning you over to the local authorities.

Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

67. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

68. But the authorities never took any action against us.

Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

69. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

70. However, not all offenses require action by the authorities.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tội đều cần giới chức có thẩm quyền xử lý.

71. The authorities arranged for Harrison's deportation in late November.

Harrison bị yêu cầu trục xuất vào cuối tháng 11.

72. □ Why and how are we to honor governmental authorities?

□ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

73. Authorities arrested them for allegedly distributing pro-democracy leaflets.

Họ bị chính quyền bắt giữ với lý do được cho là phát tán truyền đơn ủng hộ dân chủ.

74. Postal authorities often have functions other than transporting letters.

Các đại lý bưu chính thường có các tính năng khác ngoài việc vận chuyển bưu phẩm.

75. Apparently, my teacher informed the authorities of the situation.

Dường như giáo viên của tôi đã báo cho chính quyền biết về chuyện này.

76. The proclamation had the approval of the Spanish authorities.

Sự bổ nhiệm này có sự chấp thuận của chính quyền Việt Nam.

77. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

78. You would have to consult a higher authority.

Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

79. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

80. On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.

Ngày 28.8.2010, chính quyền Iran bố ráp lục soát văn phòng làm việc của Sotoudeh.